請利用意見回應功能提出問題,或用 flourho@yahoo.com.tw 信箱與我聯絡。

2012年8月22日 星期三

Help me make it through the night

Help me make it through the night 是我在大學舞會最喜歡播放的慢舞歌曲,第一句歌詞就充滿強烈的幻想空間,電影裡面不是會有許多美女站在你的面前,將束起來的頭髮拔掉髮夾,然後搖搖頭讓長髮飄落在肩膀上面,深情的望著你嗎?老頑童胸無大志,光是憑想像就很幸福的度過了這一生。

另一首歌叫做「三聲無奈」,學生時期台北有家木船民歌餐廳,都會有些未成名歌手在餐廳駐唱,我在那裏突然想點唱「三聲無奈」,還記得歌手看著紙條的表情非常複雜,我也有些心虛,但是結果卻出乎意料之外,歌手卯足了全力用充滿感情的歌聲詮釋了這一首偉大的台語歌曲,贏得滿場熱烈的掌聲。

Take the ribbon from your hair, Shake it loose and let it fall, Layin' soft upon my skin. Like the shadows on the wall.

Come and lay down by my side 'till the early morning light All I'm takin' is your time. Help me make it through the night.

I don't care what's right or wrong, I don't try to understand. Let the devil take tomorrow. Lord, tonight I need a friend.

Yesterday is dead and gone And tomorrow's out of sight. And it's sad to be alone.
Help me make it through the night.

I don't care what's right or wrong, I don't try to understand. Let the devil take tomorrow. Lord, tonight I need a friend.

Yesterday is dead and gone And tomorrow's out of sight. Lord, it's sad to be alone. Help me make it through the night.

余天唱的三聲無奈