茶花女中的飲酒歌

高中時期音樂課學唱過一首飲酒歌，我很喜歡歌詞中的說法，因為「天公造酒又造愛，為的是天公地母常相愛。」所以沒事就喜歡哼上幾句，到老時還是會亂唱這一首歌。

只是當心血來潮，想要在 YouTube 找到這首歌的原唱，卻總是會跑到歌劇茶花女的飲酒歌，和我會唱的歌完全不一樣，讓我有段時間都在生悶氣，決定非找到我要的這首歌不可。

最後終於被我找到了，原來我學會的是中國作曲家趙元任，根據劉半農在 1926年翻譯的歌劇茶花女劇本所寫的歌，小仲馬於1848年完成小說「茶花女」，隨即在1851年改編成劇本，隔年威爾第又把它改編成歌劇。

趙元任的這首歌在 YouTube 上面找不到有畫面的歌唱資料，只有一個學生交響樂團的演奏，以及一篇詳細「茶花女中的飲酒歌」的文字介紹，附帶音響播放曾廣植的男中音獨唱，聽的時候要將音響調大聲一點。

我覺得這二份資料都無法將我的感受完整表達出來，原本想要自編自導自唱自拍一部影片與大家分享，後來擔心大家聽完之後會做惡夢才發善念用佛心放棄。

這是個東方色彩的老晴天，大家及時行樂吧！
嘿！若要有了這明媚風光才行樂，那又是糊塗極頂太可憐！
我們是甚麼都不提，只要是大家舒舒服服笑嘻嘻，
也不管天光好不好，只要是笑眼瞧著酒杯中，杯中的笑眼相回瞧。
天公造酒又造愛，為的是天公地母常相愛，人家說我們處世太糊塗
算了罷！要不糊塗又怎麼？
你們愛怎麼說就怎麼說，我們愛怎麼做就怎麼做，
你便是一個最厲害的檢察官，請你來瞧一瞧我們酒杯吧！
嘿！保你馬上心回意轉，意滿心歡！