綠扁帽之歌

美國陸軍特種部隊（United States Army Special Forces，綽號綠扁帽 Green Berets）。

越戰時期綠扁帽部隊也加入戰場執行任務，被美國國防部大肆宣揚他們的英勇事蹟。1966年出版一張綠扁帽之歌「The Ballad of the Green Berets」成為流行歌曲排行榜上面的一首歌，與前面提到的「壽喜燒」在同一時期出現。1968年約翰韋恩演出電影「 The Green Berets」 敘述綠扁帽部隊的戰鬥故事，年輕時期對這些英勇戰鬥故事都很著迷。

1966年出版一張綠扁帽之歌「The Ballad of the Green Berets」唱面封面。

綠扁帽部隊臂章。

1968年約翰韋恩演出電影「 The Green Berets」。

電影「 The Green Berets」劇照。

The Ballad of the Green Berets

Fighting soldiers from the sky  從天而降的英勇戰士
Fearless men who jump and die  毫無畏懼的面對生死
Men who mean just what they say  他們就是傳說中的勇者
The brave men of the Green Beret  頭戴綠扁帽的勇士
Silver wings upon their chest  胸前掛著銀質飛行章
These are men America’s best  這些戰士都是美國的菁英
One hundred men will test today  每一百個人參加挑選
But only three win the Green Beret  只有三個人能成為綠扁帽英雄
Trained to live off nature’s land  經過嚴格野地求生訓練
Trained in combat hand to hand  能夠徒手與敵人正面戰鬥
Men who fight by night and day  日夜不停的戰鬥求得勝利
Courage peak from the Green Berets  他們的勇氣來自綠扁帽的精神
Silver wings upon their chest  胸前掛著銀質飛行章
These are men America’s best  這些戰士都是美國的菁英
One hundred men will test today  每一百個人參加挑選
But only three win the Green Beret  只有三個人能成為綠扁帽英雄
Back at home a young wife waits  遙遠的家鄉有年輕的妻子在等待
Her Green Beret has met his fate  她那戴著綠扁帽的丈夫已經捐軀
He has died for those oppressed  他為了達成任務而壯烈犧牲
Leaving her his last request  只留給她這段最後的遺言
But silver wings on my son’s chest  將銀色飛行章掛在我兒子的胸前
Make him one of America’s best  讓他成為美國的菁英
He’ll be a man they’ll test one day  他將來也會成為他們選拔的對象
Have him win the Green Beret  希望他也能夠戴上綠扁帽