瑪家農場永久屋、普羅旺斯、桃花源

2009年發生的莫拉克颱風又稱為八八風災，重創屏東縣霧台鄉及三地門鄉的原住民部落，傷亡損失非常嚴重。

「瑪家農場永久屋」位於屏東縣瑪家鄉北葉部落，占地6公頃，原為台糖用地，國有財產局價購後，台灣世界展望會負擔建屋工程費，每戶約150萬元，為2層樓鄉村式建築；共安置三地門鄉大社村174戶、霧台鄉好茶村177戶、瑪家鄉瑪家村132戶災民，並預留北葉部落居民的建屋用地。

2011/08/08 馬英九總統前晚南下視察重建進度，特別夜宿屏東瑪家農場永久屋，總統說，這裡的環境很像「普羅旺斯」。

二層樓歐式鄉村式建築的瑪家農場永久屋，很像普羅旺斯也很像集中營。

2011/08/15 馬英九總統參加屏東縣吾拉魯滋部落永久屋落成儀式時，引述陶淵明「桃花源記」，形容永久屋已有「家」的感覺，呼籲不要再以災區或災民形容居住在這裡的居民，「這裡已是嶄新的重建區」。

普羅旺斯（Provence）是古羅馬的一個行省，現為法國東南部的一個地區，毗鄰地中海，和義大利接壤。從阿爾卑斯山經里昂南流的隆河（Rhône），在普羅旺斯附近分為兩大支流，然後注入地中海。

普羅旺斯境內有艾克斯（Aix-en-Provence）、馬賽等名城，並出產優質葡萄酒。此地區物產豐饒、陽光明媚、風景優美，從古希臘、古羅馬時代起就吸引著無數遊人，至今依然是旅遊勝地。普羅旺斯的薰衣草花田更是難得的美景。

「桃花源記」由晉朝文人陶淵明作於永初二年（421），文章描繪了一個沒有階級，沒有剝削，自給自足，人人自得其樂的社會，是當時的黑暗社會的鮮明對照，是作者與時人所嚮往的一種理想社會，它體現了人們的追求與想往，也反映出人們對現實的不滿與反抗。

原文：晉太元中，武陵人捕魚為業。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。漁人甚異之，復前行，欲窮其林。林盡水源，便得一山，山有小口，彷彿若有光。便舍船，從口入。

初極狹，纔通人。復行數十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著，悉如外人。黃髮垂髫，並怡然自樂。見漁人，乃大驚，問所從來。具答之。便要還家，設酒、殺雞、作食。村中聞有此人，咸來問訊。自云先世避秦時亂，率妻子、邑人來此絕境， 不復出焉，遂與外人間隔。問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。此人一一為具言所聞，皆嘆惋。餘人各復延至其家，皆出酒食。停數日，辭去。此中人語云：「不足為外人道也。」

既出，得其船，便扶向路，處處志之。及郡下，詣太守，說如此。太守即遣人隨其往，尋向所志，遂迷，不復得路。南陽劉子驥，高尚士也，聞之，欣然規往。未果，尋病終。 後遂無問津者。

我們的馬英九總統位高權重，他的思考方式與一般庶民不同，有機會在隨從的安排下夜宿屏東瑪家農場永久屋，他覺得這裡的環境可以比美法國的「普羅旺斯」，這句話惹惱了從來沒有去過國外「普羅旺斯」的民眾。第二次他做了修正，引用中國古文學的「桃花源記」形容這個地方有如仙境，卻不知道文章的內容是在形容一群逃避苛政的化外之民自得其樂。如果用晉惠帝來比喻馬英九總統的愚昧會有些殘忍，可是又找不到其他比較恰當的形容詞。

會被安置到「瑪家農場永久屋」居住的是受災之後無家可歸的可憐人，他們失去了家園及親友還有原來的謀生方式，有房子可以居住只是滿足最基本住的需求，他們要的是能夠靠自己的力量過日子，而不是在這裡度假等候別人的資助。請問一下馬英九總統您到底懂不懂得重點？了解人民真正的需求嗎？不要老是發表那種不食人間煙火的言論了，上一次您會當選總統是因為人民不願意讓後陳水扁時代延續，而不是您本身有多大的本事，如果您的年紀越大露出的馬腳缺點越多，老百姓可能會用不同的方法自我了斷。